Da jeg var en liten tur inne på Facebook i går, så jeg at Inspirasjon til Håndarbeide hadde lagt ut et bilde av en heklet rute som så så utrolig flott ut.
http://inspirasjontilhaandarbeide.blogspot.no/2013/04/heklerute-nordic-star.html
Jeg måtte jo bare følge linken til oppskriften! Tenkte at jeg skulle nok greie å finne ut av den oppskriften selv om den er på engelsk. Den er laget av Priscillas Crochet og den finner du her:
http://web.archive.org/web/20010816055926/members.aol.com/lffunt/nordicsq.html
I går ettermiddag fikk jeg mail fra en god venninne som lurte på om jeg visste om noen som kunne hjelpe med oversettelse av engelske oppskrifter. Jeg kjenner ingen, men sa at jeg kunne se om jeg kunne hjelpe henne. Og det var jammen meg en artig overraskelse når hun sendte meg linken til den samme oppskriften som jeg hadde sett på tidligere! Snakk om sammentreff!
Så i går kveld satte jeg meg ned og oversatte oppskriften og testet den ut samtidig. Resultatet ser du her:
Her ser du midten litt nærmere:
Denne var veldig gøy å hekle 🙂 Og du kan kombinere utrolig mange farger her! Jeg brukte Gjestal sitt Bomull Sport og pinne 3,5 på denne ruten. Da ble størrelsen veldig fin til f.eks. å lage et babyteppe eller et gyngestolteppe eller … hva en måtte ønske 🙂
Nå skal jeg gå gjennom og dobbeltsjekke oppskriften og så skal jeg få sendt den avgårde i morgen 🙂
Ha en flott kveld!
Fin rute! Hvor stor er den?
Den var utrolig fin! jeg skal ta vare på den oppskriften 🙂
Engebukta:
Ikke sant. Falt pladask for den ruta, og da måtte jeg jo bare prøve 🙂
dandilion:
Med Bomull Sport og pinne nr. 3,5 blir den 19×19 cm.
Ok! Det er fin størrelse for et prosjekt på farten 🙂
dandilion:
Ikke sant 🙂
Desken så flink du er. Du må jo vere ekspert du. Kjempefin den heklinga også. Da veit eg kvar eg skal sende vanskelige oppskrifter og så kan du oversette for emg :D. Neida skal ikkje gjere det. Eg holder emg til Norske. Men du kan og får til det meste det er heilt klart. Klemmen
Greta:
Tusen takk Greta 🙂 Har noen års erfaring med hekling, men vil ikke kalle meg noen ekspert 🙂 Det er bare å komme med oppskrifter det 😉 Det er veldig pent av deg! Klem
åååå du e super duper Tone Britt;-)) Eg berre viste at ditta fiksa du;-)) Gleda meg veldig til å prøve den… Ler endå av vårt sammantreff ;-))
Gunn:
Takk Gunn Helen 🙂 Du hadde stor tiltro til meg … Hehehe … ja snakk om tilfeldigheter 😉
Er veldig spent på tilbakemeldingen 🙂 Har sendt den på mail til deg! Klem
Så flott den ble!
Tusen takk for link tilbake. <3
Disse rutene er bare fantastiske. :))
Regner med det kommer oversettelse i bloggen min snart også. 🙂
InspirasjonTilHåndarbeide:
Ja, synes rutene ble veldig flotte 🙂 Så flott da 🙂 Blir spennende å se din oversettelse 🙂